Échelle canadienne de risque d'avalanche.

QUOI-

POURQUOI

QUE FAIRE

FAIBLE (vert)

LOW (green)

Avalanches de plaque naturelles très improbables; déclenchements par intervention humaine improbables.

Natural avalanches very unlikely. Human triggered avalanches unlikely.

Déplacements sans danger dans la majorité des cas. Mesures de prudence habituelles.

Travel is generally safe. Normal caution advised.

MODÉRÉ (jaune)

MODERATE (yellow)

Avalanches de plaque naturelles improbables; déclenchements par intervention humaine possibles.

Natural avalanches unlikely. Human triggered avalanches possible.

Prudence accrue sur les pentes plus abruptes de certains versants.

Use caution in steeper terrain on certain aspects (defined in accompanying statement).

CONSIDÉRABLE (orange)

CONSIDERABLE (orange)

Avalanches naturelles possibles; déclenchements par intervention humaine probables.

Natural avalanches possible. Human triggered avalanches probable.

Grande prudence sur les pentes plus abruptes.

Be increasingly cautious in steeper terrain.

ÉLEVÉ (rouge)

HIGH (red)

Avalanches naturelles ou provoquées par intervention humaine très probables.

Natural and human triggered avalanches likely.

Déplacements en terrain avalancheux non recommandés.

Travel in avalanche terrain is not recommended. Safest travel on windward ridges of lower angle slopes without steeper terrain above.

EXTRÊME (rouge avec bordure noire)

EXTREME (red with black border)

Nombreuses avalanches naturelles ou provoquées par intervention humaine certaines.

Widespread natural or human triggered avalanches certain.

Déplacements en terrain avalancheux déconseillés. Se limiter à des pentes peu inclinées, loin des zones de dépôts des avalanches.

Travel in avalanche terrain should be avoided and travel confined to low angle terrain well away from avalanche path run-outs.